ezDIY.org

Lin 引用:

請問控制台是否有中文？下載後只有使用者介面是中文。

PunBB控制台的部分由於作者沒有分離出語系的緣故,所以目前沒有任何這部分的語系釋出(直接把英文寫入程式裡頭沒分離出來),作者也說這部分要花很多時間,而他也懶得在這方面多著墨.他說可能會再未來的版本加入這部分的語系,不過可能不會是最近的版本...大家要等官方版的可能有得等.

不過已經有網友分離語系了(非官方的),目前只差翻譯跟調整而已....大家等等吧,有空的話小弟會做這部分的調整與翻譯的.

您提供的這個版本我先前已經看過了,他主要把中文直接寫進程式碼裡,雖然很直覺,不過這樣就沒有語系分離的優點了.

目前在官方論壇已經有網友做分離語系了,我比較屬意那個分離語系的版本,而且我已經開始動工了,看這個周末能不能做完.
未來這樣的版本被官方採用的機率也會比較高.

-------------------------------
中文語系已製作完成,請由本討論串第一篇文章點擊下載.

yuen 引用:

安裝後，管理區的目錄都沒變，
反而是目錄右邊的內容變成中文了！XD
變成一半是中文，
而且原本的"送出"選項，
"送出"都變成" "，
另外還有很多都怪怪的，
請管理員協助 >  <"

會不會你把語系檔跟程式檔的目錄搞錯了?因為不知道你的安裝流程是如何.我建議你重裝看看,然後備份檔案後,再把中文語系加進去.

後台管理介面的中文語系,還包含了要覆蓋掉幾個相關的管理程式檔後才能使用中文語系的(原先PunBB的管理介面是沒有中文語系可用的),請留意.

大大，管理模块做出来了，很不错，谢谢了先。。

PS：好象“外挂模组”没有汉化好把？里面全是英文。。

PunBB 1.3正式版的正體中文語系已經完成,有興趣的朋友可以在本主題第一篇裡的連結點擊下載.雖然說PunBB 1.3版已經公佈,不過不代表它沒有後續的其他問題.興哥的建議是,如果你從未使用過PunBB,那麼你可以從PunBB 1.3開始試用;如果你是PunBB 1.2.x的使用者,請先測試過後,再來考慮升級的問題.亦或者,其實你就是想要簡單的論壇,不需要什麼其他先進的功能,那麼使用目前相對穩定的PunBB 1.2.x也是可以.

興哥這裡先不提供程式檔和語系檔包在一起(rePack)的壓縮包,只提供正體中文語系檔(以後也只會提供正體中文).大家下載回去,解壓縮之後,將"Traditional_Chinese"這個語系目錄放置到PunBB安裝位置裡的"lang"目錄裡就可以使用.

提醒大家,安裝的時候如果遇到切換語系時畫面出現錯誤訊息的情況,那是因為英文語系檔裡有缺幾個語系變數所致,這部分中文語系不會有這個問題,直接切換成中文就能正常地顯示中文的安裝畫面.

1.3
1.3.3
1.3.4
它们有什么不同么（指中文化）？
能提供1.3.4的简体语言么？

建议：
英文繁体简体语言文件能否WiKi（维基百科）方式共同翻译，英文官方同步，繁简后续跟进翻译？专人负责测试语言文件并提供下载。

扩展也同样实现？

大家好,

我把 FluxBB 1.4 beta 1 翻譯成台灣中文繁體, 這邊分享給大家.

包含檔案與目錄:
fluxbb_chtw_readme.txt
install_chtw_utf8.php
/lang/chtw_eng_utf8
/lang/chtw_utf8

fluxbb_chtw_readme.txt : 此說明檔案
install_chtw_utf8.php : 中文化安裝介面.
/lang 目錄, 語言設定檔存放的位置; 針對使用者瀏覽的頁面顯示語系, 管理後台還是用預設英文操作介面.
/lang/chtw_eng_utf8 : 有些介面是中英文同時並存.
/lang/chtw_utf8 : 只有中文.

\lang\English 此為 FluxBB 原始英文介面檔案位置, 原文說明請參考這檔案.

下載位置:
http://barlos.zqpon.com/fluxbb14b1_chtw.zip

因为讨论分区CID顺序的原因http://www.ezdiy.org/forum/viewtopic.php?id=4174楼
我把原论坛的数据库（sqlite）,config删除，
重新install,
现在出现的问题是：
重装前，管理后台中文补丁工作是正常的，
覆盖安装后中文补丁不能用了，
尝试恢复原来的数据库文件，
管理后台中文补丁又能起作用
我是1.2.23的版本，用的是

PunBB中文管理控制台 原發表頁


PunBB1.2.22中文管理介面 本站點擊下載 2008-10-13新增 PunBB 1.2.22 版適用

各位大哥帮忙分析下，这是什么原因？

最後修改： fordream (今天 10:58:57)